Dans cet article, sont analysés les récits de maladies cardiaques et de dépression à partir d’un séjour de terrain d’un an en Carélie du Nord. Depuis des siècles, cette région frontalière connaît guerre sur guerre, ce qui entraîne traumatismes, séparation, abandon, etc. De plus, depuis les années 1960, la politique rurale du gouvernement a peu à peu vidé la région de ses sources de revenu. Pour des milliers de personnes, la région est devenue un endroit d’où l’on part. De ce fait, parler de maladie en Carélie du Nord, c’est se remémorer les différentes étapes d’une histoire locale traumatisante, l’occasion de les commenter et d’agir en fonction de celles-ci.