L’identité typologique entre les légendes contenues dans les Évangiles apocryphes et les récits de tradition orale des xix^e et xx^e siècles a souvent été reconnue, mais les recherches en philologie sur le sujet ne sont pas encore achevées. Les textes des Évangiles apocryphes n’ont pas fait l’objet de recherches de la part des folkloristes. Cette étude établit la similitude entre l’histoire du teinturier dans différentes versions et le conte-type : « Le Christ et le forgeron ».