Au détour de l’ère industrielle, la yole traditionnelle de la Martinique, un outil de travail ancré dans ses aires de pêche, se transforme en un objet sportif spectaculaire assurant sa continuité historique tout en redynamisant son usage. Curieusement, à quelques heures de bateau, l’« île-sœur », la Guadeloupe, peine à pérenniser ses canots. Les auteurs de cette étude anthropologique cherchent ici à éclairer les différentes évolutions de ces deux activités traditionnelles en mutation. Ils abordent la conversion des embarcations de pêche et leur transformation en engins sportifs, processus, selon eux, de « sportivisation ». Ce processus confirme l’existence de la tradition et participe à celui de la patrimonialisation.