Au lieu de procéder à une classique étude comparée des Tsiganes – de culture orale – et des Gadjé, l’article met en évidence l’interrelation de leurs différences. Ainsi les Gadjé sont-ils souvent utilisés, individuellement ou en groupe, par les Tsiganes pour régler leurs conflits internes. Des matériaux inédits, comprenant des études de cas tirés d’un terrain mené en Angleterre dans les années 1970, fondent l’étude interculturelle menée ici.