L’article présente les « maladies populaires » rencontrées en Cachoubie, dans le Nord de la Pologne, et étudie le phénomène dans le contexte de la médecine « complémentaire » contemporaine. L’auteure montre comment les réseaux de significations de ces maladies conduisent à interpréter les symptômes et les causes autrement que la biomédecine et amènent à recourir aux thérapies traditionnelles. En raison du particularisme de la population étudiée, les « champs de compétence » des praticiens traditionnels locaux ne s’étendent qu’à ce type de maladies.