L’examen de certains éléments propres au festival interceltique de Lorient offre un prisme efficace pour mettre en évidence certains traits des processus de transformation de la culture traditionnelle en Bretagne. Le festival s’inscrit dans une perspective moderne en ce qu’il reprend certains traits de la fête folklorique du xx^e siècle, mais il se rattache par d’autres traits à la fête post-moderne, par exemple par l’affirmation d’enjeux politiques locaux, l’inscription dans un espace symbolique mondialisé, les liens avec les industries culturelles ou l’adoption de formes esthétiques issues d’une culture du spectacle. L’article montre que le festival n’est pas seulement le lieu où une culture traditionnelle revisitée dans ses formes et ses enjeux symboliques se montre, mais aussi le lieu où elle se renégocie.