À l’hiver 1939, la guerre d’Espagne qui, depuis l’été 1936, oppose franquistes et républicains, est sur le point de prendre fin. Fuyant l’avancée des armées de Franco, des milliers d’Espagnols franchissent les Pyrénées pour chercher refuge dans le département des Pyrénées-Orientales. Les hommes seront internés dans des camps, les femmes, les enfants et les vieillards dans des « refuges ». Au cours des années 2000, passant, en quelque façon, des pères aux fils, la mémoire de cet exode subit des inflexions, subtiles mais importantes, dont on analyse ici les ressorts et les conséquences.