La translocalité explique mieux que la transnationalité la morphologie sociale et les réalités vécues par les populations de migrants, y compris les formes d’interaction sociale, de modèles d’organisation, de pratiques culturelles et d’autres activités mises en œuvre par rapport à leur patrie respective et à leurs compatriotes translocaux dans les autres pays. L’étude de ces pratiques chez les migrants bosniaques et croates montre que les lieux de culture et les identités locales matérialisées transcendent l’espace géographique et le temps chronologique – que la mobilité et l’attachement à une localité ne sont pas intrinsèquement contradictoires, mais peuvent être des processus complémentaires.