Phénomène musical des années 1990, la Cro-dance a associé à une musique de danse du Nord-Est de l’Europe des paroles en croate et souvent en anglais, contrairement à toute la musique populaire qui est seulement chantée en croate. S’appuyant sur le champ de la sociolinguistique et de l’anthropologie, cet article analyse les échanges de langage dans ces textes musicaux comme les récits auxquels les artistes, les producteurs et le public les associent.