L’auteure s’interroge sur la nature du paradigme ethnocritique et sur la filiation de ce nouveau type de lecture avec les études littéraires et l’ethnologie. L’article propose d’abord une esquisse d’épistémologie de l’ethnocritique dans son actualité la plus récente, précisant les rapports que cette approche interdisciplinaire entretient avec l’ethnographie et l’anthropologie culturelle. L’article prend ensuite pour point d’appui l’incipit du récit Osnabrück d’Hélène Cixous : il propose une réflexion sur les manières dont l’écrivaine se met en scène et sur les différences entre œuvres académiques et fictions littéraires, comme entre l’écriture et la vie.