Les jeunes issus de l’adoption internationale, en Catalogne, convoquent de manière paradoxale la figure de l’étranger décrite par Simmel : à la fois proches et lointains ; semblables pour avoir vécu la majeure partie de leur vie au sein de la population dont leurs parents sont originaires et pourtant souvent considérés comme différents. En effet, bien qu’ils soient pleinement citoyens du lieu où ils ont grandi, bon nombre d’entre eux ne sont pas perçus de cette manière par leurs concitoyens dans les lieux publics. C’est ce paradoxe que nous analyserons ici. Comment ces jeunes adoptés négocient-ils leur présence au sein de la société catalane et quelle place celle-ci leur réserve-t-elle ?