Cet article examine les trajets, les connaissances et les savoir‑circuler utilisés par les négociants dans une ville transfrontalière de Mongolie et de Chine. Largement féminine, cette activité caractérise l’Asie du centre et une partie du Nord‑Est. Il analyse les parcours circulatoires de négociantes mongoles qui transforment les villes jumelles sino‑mongoles d’Erlian‑Zamyn üüd en une forme de caravansérail. Le négoce à la valise dans les villes transfrontalières rend nécessaire la construction de réseaux et il est lié à un patrimoine culturel ancré dans le mode de vie pastoral nomade.