The development of bilingual French-Breton road signs throughout Brittany is the most visible expression of a language policy that has been implemented for several years by the Regional Council. However, we are faced with a contradiction: the institutions are spreading a form of Breton which cannot be understood by most native speakers. Why?